-
- Beh, niente sermoni.
لست ألقي عليك محاضرة
-
Non era una ramanzina, ho solo chiarito la cosa.
لا لم ألقي محاضرة عليه, فقط وضحت له الأمر
-
La testa mi fa un male fottuto. Non ho intenzione di farti la predica.
فرأسي يؤلمني بشدّة - لن ألقي عليكِ محاضرةً -
-
Perché non voglio farti la predica.
لاني لا أريد أن ألقي عليك محاضرة
-
Beh, non voglio mettermi a fare il maestrino, ma questo e' un caso di domanda-risposta.
حسنا, اتعلم لا اريد ان القى محاضرة عليك هنا كل ما فى الامر هو سؤال واجابة
-
Ho provato a dissuaderla, le ho provate tutte, ma lei e' venuta qui, al convegno, dove devo tenere una conferenza.
,حاولت أن أثنيها ,حاولت بشتى الطرق و لكن بعد ذلك جاءت إلى ,المؤتمر حيث ألقي محاضرة
-
E' uno dei motivi per cui mi piace tenere l'omelia una volta al mese.
وهذا أحد الأسباب التي تجعلني ألقي .محاضرة وعظٍ دينيّ مرّة كلّ شهرٍ
-
Non vi dirò come fare i genitori, non è il mio ruolo.
لن ألقي عليكم محاضرة حول التربية هذا ليس من أختصاصي
-
Ogni notte, prima di un discorso, ho questo incubo, che sto facendo un discorso grandioso, ed improvvisamente mi accorgo di essere nudo
كل ليلة قبل أن ألقي خطاباً أو محاضرةً ...يراودني كابوس بأنني ألقي محاضرة كبيرة و هامة... لكن فجأة اجد نفسي عارياً
-
Comunque, quando sto per fare veramente il discorso, faccio l'opposto faccio finta che chiunque nell'auditorium sia nudo.
لكن، عندما ألقي محاضرة في الحقيقة أقوم بقلب الكابوس أي أنني أتظاهر و أتخيل أن جميع الحاضرين عراة الأمر الذي يساعدني على تمالك أعصابي